Pocket Requiem

Pocket Requiem (2017) is a work for mixed choir in five movements. The cover artwork and the composer’s note below are by Judit Varga.

Composer’s note — Hungarian original

„Még élt mikor elkezdtem gyűjteni az ötleteket a rekviemjéhez. Nagyon szerettem. Tudtam hogy meg fog halni, és tudtam hogy fájni fog. Azt is tudtam, hogy akkor majd írni kell. Utána kevésbé fáj majd.

Kicsi voltam még, és sokszor magányos. Azt képzeltem, hogy pici lények laknak a kabátzsebemben. Igény szerint elő lehetett onnan venni őket, és múlattatni velük az időt. Jó hecc volt.

Egy nap aztán meghalt, és én mégsem írtam meg neki a rekviemet. Féltem, ezzel bezárnám őt a tökéletlen, ember alkotta formába. Én azt akartam hogy szabadon legyen, járjon - keljen kedve szerint.

De most ahogyan ennyi év után vészesen illannak az emlékek, nagyon hiányzik. Most itt az ideje hogy megírjam a zenéjét, és a kottapapírt a zsebembe tegyem.“

Composer’s note — English translation

“They were still alive when I began gathering ideas for their requiem. I loved them very much. I knew they were going to die, and I knew it would hurt. I also knew that then I would have to write. Afterwards, it would hurt less.

I was still little, and often lonely. I imagined tiny creatures living in my coat pocket. Whenever I wanted, I could take them out and pass the time with them. It was great fun.

Then one day they died, and yet I did not write their requiem. I was afraid that doing so would confine them within an imperfect, human-made form. I wanted them to be free, to come and go as they pleased.

But now, after so many years, as the memories are slipping away at an alarming pace, I miss them terribly. Now it is time to write their music, and put the manuscript paper in my pocket.”